As for knowing how to tag things, most of the time it is self-explanatory, and then you pick things up over time by looking at the wiki. I wouldn't worry about getting everything perfect from the start, for instance, you can add building outlines, and then in the future go back and add addresses if you choose.