Rather surprised that the article did not mention CrashPlan:
http://www1.crashplan.com/landing/index.html
Works under Mac, Windows, and Linux; everything is encrypted during transfer and storage; and it can backup to any computer across the LAN or WAN, including CrashPlan's own hosted service if desired.