I don't follow. Breaking a password hash your not trying to find a hash collision you need to break the preimage attack. Sure are some stage in the future there might be a preimage attack that requires a large amount of data to use. But really if your worried about theoretical preimage attack you aren't using md5.

The attacker doesn't need a hash collision in the case you're describing; they need a preimage.