use a proxy then ?
I tried the telnet trick and it works by simply typing
GET / HTTP/1.0
'G' doesn't do much normally, or did you mean that it disconnects you as soon as you type G ?
Is your DNS working properly ? This is the IP news.ycombinator.com should resolve to:
174.132.225.106