I write Scala production code on a daily basis and I've never had to even look at CanBuildFrom. I know it's there (I remember the API docs before they started hiding things), I just never have to deal with it.

I know it's a common complaint, it's just one that's never impacted me in the real world. Never comes up.