Hmm. Facebook does it right: If you post something, comments on that post show up on your feed. If someone else shares that post, the share itself and comments on that shared post appear on the sharer's feed. No confusion, but I don't know that I'd call it a "unified social layer".