> an example would be displaying the documentation of some method you are autocompleting, something which I have never seen in vim and which I actually believe is impossible
For python at least, having 'preview' as part of your completeopt has it display the docstring of what you're completing. And :h completeopt suggests that's intended behaviour for all types of completion (where it makes sense), too.