Catan's manual is short because it's excessively terse. I've never seen anybody successfully learn Catan from the instruction manual.

Also, while Monopoly has some absurd tacked-on rules, Catan has some strange edge-cases that confuse the game - like the trick where you can break an opponent's longest-road if you can plonk a settlement somewhere along it.