I guess this depends on startup size. I think most technical co-founders see the hierarchy divided between a CE(xec)O and a CE(ng)O and tend to call that second slot the CTO. After twenty employees or so the VP/E tend to take over the real management duties and the CTO tend to be an architect role that slowly loses influence unless the CTO active asserts themselves.