Apple Computer vs Apple Corps (music) "co-existed" (I know of the lawsuits and agreements) at the time because one was an electronics manufacturer, and the other a record label.

Paper (53) is a drawing app, Paper (FB) is a news/FB wall magazine. Completely different markets. They should be able to co-exist.