> For Beats' target market, they don't factor in price either.
Then they should be buying from good brands - for $300, you can get a 9 or 10.
> For whatever reason, whenever I'm looking for decent headphones, nobody indicates whether I'll be broadcasting what I'm listening to to my workmates or not.
Of course they do, you're just not familiar with the terminology. What you're looking for is circumaural (around the ear) headphones, rather than supraaural (on the ear) headphones. I would recommend the Sennheiser HD-280 PRO: http://www.amazon.com/Sennheiser-HD-280-Pro-Headphones/dp/B0...
I've had a pair for several years, and they still sound great.
> It might not be long before I'd be willing to shell out the cash for Beats just to not have to fuck with it anymore.
Getting Beats isn't going to fix your problem, as they are well known for noise-leaking.