No, since who holds what coin is defined by consensus, which has to stretch out of the mining pool. If they arbitrarily gave themselves coin, for example, then no other client would accept that they hold that.

See smtddr's reply for details of what they can and cannot do.