So... no interview with the girl? Glossing over the fact that he's "rough-housed" this same girl before? It sounds like this kid has a pattern of violent unwanted physical advances.
Didn't say prison, or ruining his life or anything. But a suspension seems appropriate. And while a euphemism may be warranted for someone his age, it is technically sexual assault.