Maybe I can sleep better at night if I didn't go storing them in plain text and I can make up excuses easier, but I still failed. Regardless of how likely any breach was, I failed. My customers have probably jumped ship.
If I store it in plain text and I never get hacked, then I've succeeded. I'm more likely to succeed the more security I add, but if it gets stolen then it doesn't matter anymore. Basically I'm trying to imply that success or failure is a boolean based on real world results and does not depend on the amount of effort placed into the security. The security can influence the result, but once the result occurs the security I used or did not use is irrelevant.
So skimping on security is always a terrible idea. If you know of a way to increase security, then you should increase it. If you offer a bug bounty to improve security, make sure you give a reward for any possible breach that could cause you to get hacked, regardless of whose 'fault' the vulnerability is. If someone can social engineer your developer, then pay out the bounty. Maybe it won't happen next time because now the developer has learned something.