To be fair, Postgres has automatic vacuuming now, but it is a relatively new feature. Both projects seem to agree that it is not a high-priority item, though there is certainly something to be said about using a mature product, which Mongo is most certainly not.
Your comment has made me quite curious to know what people using mature databases of the time were saying about Postgres 19 years ago, when it was roughly the same age Mongo is today.