Maybe it is already usable enough for you.
http://albertz.github.io/music-player/
It looks something I've been looking. I'll give it a try.
Thanks for the extra effort on keeping it 10.6-compatible!