Way off topic (and probably annoying), but I literally see/hear the word 'literally' used in these two situations. When what is being said...

   1. Is obviously literal and does not need to be qualified.
   2. Isn't actually literal at all.

Literally, that's the only two ways I hear it (except for rare exceptions).