Well clearly these are partly predictions and speculation, but I do expect to see, and we have already seen, concrete repercussions from the exposure of spying on allies, because the actions of the US state have put its interests in clear conflict with those of its allies.
The excuse given for sharing banking and passenger data was fighting terrorism; as that's been shown to be far from the truth by these latest revelations, the EU parliament recently voted against sharing SWIFT data:
http://www.dw.de/european-parliament-rejects-swift-deal-for-...
Can you explain why a South American nation would not make a trade deal that made sense economically because of foreign espionage? How do the economics change as a result of the espionage?
These decisions are not made on a purely economic basis. Rousseff cancelled a trade visit as a result of US spying:
http://thecable.foreignpolicy.com/posts/2013/09/17/brazilian...
From the article:
Brazil is one of the wealthiest and most powerful countries in Latin America, so Rousseff's decision to postpone her visit - and her obvious anger at the U.S. -- has potentially far-reaching implications for Washington's standing and influence in the region. It is extremely rare for a head of state to call off an already-scheduled state visit, so the move is also a profound embarrassment for the administration.
The administration tried to spin this in the US as a joint decision, but this was a significant snub (along with her damning UN speech) from the largest country in the region and a huge setback for US influence in SA.
Who would avoid using servers based in the US as a result of espionage of 35 specific foreign officials?
The officials certainly have an incentive to move (in a way they didn't when they believed US gov assurances and thought only the little people were being spied on), and they may move the massive EU gov market away from any dependence on American owned servers. South American government have discussed doing the same (including Brazil, the biggest country). This will impact US internet companies long term, and I suspect just encourage an already emerging globalisation of the internet.
Are countries going to make decisions that are not in their best interests in order to spite the US?
It has been fully exposed just how little respect and rewards being a US ally earns you, and therefore a lot of countries will rethink the relationship. This has nothing to do with spiting the US and everything to do with protecting their own interests, which are less and less seen as congruent with the US due to its bullying behaviour.