We had trouble with 1Password 3 and non-US keyboards, but the new app should be MUCH better at handling non-US keyboard layouts. So change that shortcut however you see fit :)
I just can't promise a t-shirt for your chosen replacement of the shortcut (see our blog.agilebits.com header for this one).
Kyle
AgileBits Support