The resonator is shown in the 'Eagle schematic', right in the middle of the picture. The first schematic is just for the moisture sensor. I used it as a crystal to run the ATMEGA.
When the battery is gone, you just pop open the enclosure and put in a new CR2032 coin cell battery. You can get those at every gas station or supermarket.