Only if I go directly to the URLs for best or list, do those links get added to the nav bar. Normally the nav bar is just:
> Hacker News new | threads | comments | ask | jobs | submit
https://chrome.google.com/webstore/detail/hacker-news-enhanc...
As far as I'm aware, it's only 'advertised' on the Lists page, which is the first of 12 links to the bottom of the page.
Lists | RSS | Bookmarklet | Guidelines | FAQ | DMCA | News News | Feature Requests | Bugs | Y Combinator | Apply | Library