Hah.. I live in Toronto, and I used to cycle year round, but I don't anymore.. I think "too lousy to cycle" is a very subjective thing..
When I was working for a startup I could show up sweaty and grimy (or looking like a Mad Max extra in the winter).
Now I'm in a management position in a larger company, so while I still cycle to work as much as I can, I usually have to bring a change of clothes with me (dress shoes, shirt, etc) so weather (heavy rain or just generally cold/snowy) affects my choice much more now..
I wish I lived somewhere that was a steady 23 degrees year-round. ;-)