The original post sounded like they were renting, so yea, your mortgage holder knows the address of the house you bought, but your bank does not need to know the address where you are renting. A personal mailbox is not going to shield your private address from every entity, but it can help with many. Also, the mortgage holder does not know if you are still living in that house, especially if you list a different address.