Exactly. I would suggest Medium run with this idea, actually: detect your referrer, then wire a single "like this" button to that service's equivalent of an upvote, and "comment on this" to that service's equivalent of either a reblog/retweet mechanism, or a comments page. Don't try to keep users on Medium, in other words; instead, make Medium a seamless part of whatever site they were already using.