If that is how it works, then it appears that Facebook have fixed it - you now see the message "message could not be posted to this wall".