One advantage that the F-35 does have is "super cruise", the ability to go supersonic without afterburners (F-22 and Eurofighter Typhoon have the same ability). Other fighters are restricted to subsonic speeds except for short supersonic dashes.
Total thrust is not particularly interesting for a fighter's performance, thrust-to-weight ratio is, and the F-35 is quite a bit heavier. The F-16 has slightly better than 1:1 "loaded", with the F-35 only getting there by restricting it to 50% fuel.
I am not sure how exactly combat radius is calculated, but the combat radius of the F-16 is listed as half of that of the F-35 and to get decent thrust-to-weight you have to halve to F-35's fuel. Go figure.
One more thing to consider is that the combat radius appears to be with internal fuel only. The F-35 being a stealth design, it has been "optimized" for internal carriage of weapons and fuel, whereas with the F-16 you probably just add a drop-tank if you need more range.
