They could, but Hootsuite pays money for access.
Hootsuite is also not just for Twitter; they allow access and control of multiple social profiles. Granted most people use it only for Twitter, but the fact remains, they have a product people are willing to pay for.
I can't really envision a scenario where Twitter killed them, but if you can, please share.