I wonder though if you might actually do better overall with a smaller lookup table and interpolation (or even just a polynomial approximation, which can be evaluated without branching), since large lookup tables can lead to bad cache behavior.

Very interesting and simple improvement. Definitely will take a look at that.