Yeah, neither is good for PS3 owners, that's not in question here, but there is a big difference between being bricked and not.
From wikipedia:
"In one common sense of the term, "bricking" suggests that the damage, often a misconfiguration of essential on-board software, is so serious as to have rendered the device _permanently_ unusable."
http://en.wikipedia.org/wiki/Brick_(electronics)
