I firmly feel there's nothing wrong with asking someone in an elevator whether they'd like to get coffee.
That said, to answer your question, my answer is no. Someone responding to "guys, elevator come-ons are not such a good idea" with "fair enough" doesn't remotely make someone a radical, post-modern feminist.
Why do you ask?