I would advocate making what the repair technicians did a criminal offense. They should be obligated to treat the contents of the drives as confidential unless they are clearly evidence of a crime. And it is quite suspicious that they were examining images at all.
Good Lord really? Think that through. It's like a pedophiles greatest wish come true "IF you bring something to the attention of authorities and it proves baseless we will criminally prosecute you"