I benchmarked the pure postgresql lua driver to be ˜3 times as fast as the nginx-postgresql-c driver. When you use the nginx drivers from a lua context you have to use an internal nginx request to that location, so there's some overhead.
If you want to improve even further on the lua drivers, LuaJIT FFI is probably the right answer.