I'm assuming it would be a hidden iframe and then trigger an actual click on an ebay affiliate link, so it would appear the user has clicked the link.
Your hypothetical scenario is actually showing products.
According to the article, it seems eBay's gripe was that once the cookie was placed, the transparent .gif on their homepage was never triggered, so these affiliates were not sending traffic to eBay, but randomly waiting for these eBay users to purchase something from eBay.
This method was actually used by several successful affiliate marketers, now considered "industry veterans", in the early 2000s for Amazon.com and other big affiliate marketing programs.
It would eventually get one kicked out of the affiliate program and the violator would not receive any of their commissions, but this is the first I have heard of the FBI federally prosecuting affiliates for cookie stuffing.