Once you get the layout into something good then you fire up notepad or whatever and go into left-brain mode and hack your mock-up it into something that works.
I, myself, find Photoshop (or any freeform graphics tool) a bad tool for web mock-ups and HTML/CSS a dreadful syntax to format with... so, either way of doing those is a struggle for me. :-D