This is why I wonder whether a company will come along and offer point-of-sale BTC to USD (or other). They could perhaps issue plastic cards to their users for making payments, and charge businesses 2.5% of the transaction for their services.