It's already going to get lambdas. Add some shortcuts for getters and setters (Lombok-style, maybe) and collections literals, then you get surprisingly close to Groovy (and JPA @Entity classes will become 1/6 of their sizes). And just like Strings have special + and +=, Bignums could have some compiler help (as they already do in JSP EL).
It will still be behind C#, but not by much. At that point I could agree that Java and C# have different philosophies and Java will never get true operator overloading, but it doesn't matter much if the most important use cases are covered.