Nginx can (and according to wikipedia Apache can too), I have been doing so until my old certificate expired. It's called SNI (https://en.wikipedia.org/wiki/Server_Name_Indication) and if your openSSL version has support compiled in, it works without any additional configuration (Beyond just normally specifying the correct certificate and key for the correct server)