Shibumi was published in 2005. I first saw the same expression in a software development book published in the 1990s. It's probably some ancient proverb that's as old as craftsmanship itself.