The point is that if they influence other people's children into being atheists too, then the atheist section of the population grows.
If your argument is that an entirely atheist population would eventually die out altogether (having no other children to convert) then I misunderstood, but still that an equilibrium will be reached.