> And apparently Twitter puts the content of a tweet in the <title> tag if you are on the page for a single tweet.
Nope, Twitter uses a shortened, ellipsized version of the tweet as <title> ... </title>. Still, if there's Unicode in the shortened version, it might have the same outcome.