I think it was because of the lack of documentation. Back then prototype had none and jQuery had a lot. They had a rich site and prototype had a single spartan page.
This is not what I remember. I even have a printout of the full prototype doc hidden somewhere, it had clean and straightforward explanations for all the API.
Scriptaculous, built upon prototype.js, was nice too.
