(you can find more info in the manpage for your shell)

    $ cat foo | bar

ends up creating two processes and a pipe. The foo file is first read by cat and then written onto the pipe (which bar then reads).

    $ <foo bar

is an input redirection: foo is opened for reading and bar's standard input fd is set to that open file (so the file's data is only read once)