Author here. I think most people on HN would echo your sentinment about averages wholesale ... But I wanted to go a little deeper into selecting a better alternative for operational monitoring.
Its easy to say "averages are bad" but harder to say "use X instead", and explain why. We tried. Do you think we did it?