How many times does Paul Graham have to say "just launch"? Launch and iterate, iterate and then iterate some more. Talking about brand dilution on an unlaunched product is a moot point to say the least.
I'm not taking sides about what happened here, it seems murky at best, but you can't compare an idea to a product.