Probably there are better ways to express a query in JSON compared to how MongoDB does it, but I'd take a step back and ask whether a nested map is the best approach to think about it.
I actually prefer Mongo's query language to SQL, because it makes sense to my programmer brain. It's basically "push operand, push values", which makes a ton of sense. It's just plain old Polish notation.
