I agree that it is clear enough that Aaron Swartz was intentionally circumventing their attempts to keep him off the network. Where I have trouble is that any notional security mechanism is apparently enough to make the circumvention a serious crime.
I suppose where I am going is that severe penalties should be for circumventing security features, and easily altered implementation details of network hardware should not qualify as security features.
