I had this same problem recently. I thought co-working would fix it, but it didn't. Like you, the problem was deeper; I missed shared goals, successes, and even failures.

How did I fix it? I quit. I loved my job and my boss and my work hours, compensation, benefits & vacation... but I quit anyway. In January I start work at a small highly collaborative company, and I feel SO good about it :)