I really don’t understand why everyone insists that you should use it as a work/message queue.
There are lots of purpose-built bullet proof queuing systems that are simple to setup and administer (or just use SQS).
Your queue is likely to have very different access patterns than the rest of your data, and sticking it in Postgres means you’re probably going to end up setting up partitions or optimizing auto-vacuum on that table way earlier than you probably need to mess around with this things in your scaling.
If your queue has more than a few hundred jobs a day (or you anticipate that like anytime soon), just use a queue.