And yes, a space-based computing node would not need quite as much of some of these things but they'll still need them in some way. It's not like you can just plug in a power and ethernet cable into them.
I doubt this will scale to a level that is actually useful. It's a nice experiment, just like Microsoft when they threw a datacenter container into the ocean. But not practical in the current conditions: https://news.microsoft.com/source/features/sustainability/pr...
Yes they say it is amazing and sustainable there in that blog post, yet somehow they've never bothered to do it again.
https://i.redd.it/zh7qvyfqgvx21.jpg
So to me they have solved the issue of having a space based compute array network interfacing with the earth. They have solved the issue of launching and deploying this array. And their given launches seem to have a substantial payload of compute going up at once just in sheer volume. And right now the only real difference is that the nodes they are launching are just pretty weakly specced. Everything else is in place and turnkey.
I mean people make clusters out of raspberry pis and minipcs.