I’ve been looking for a good solution for doing the exact opposite, being able to connect stuff through USB in my bench, and see them pop up in my office desktop as if they were usb devices.
The closest I’ve gotten is using a raspberry pi in the workbench, but for some weird devices that’s sometimes not good enough.